富山弁(富山県の方言)一覧68個！語尾かわいい？通じない？

富山弁は語尾に「ちゃ」がつくなど、かわいい響きの言葉が多いです。それと同時に、標準語とは音が程遠く、「聞いても意味が全然わからない」という方言もあります。

そこで今回は、富山弁のわかりやすい方言一覧表を作成！富山弁の特徴についても解説します。

富山弁とは？富山の方言の特徴は？

富山県は主に西日本両方の影響を受けている方言になります。イントネーション的には「〇〇やね」など、特に関西の影響を受けており、京都や奈良などの方言に使われる都言葉が基本です。

しかし、一部では東日本から浸透した方言もあります。例えば富山弁の「しょっからい」は、東日本の「しょっぱい」と西日本の「塩辛い」が融合した方言です。

富山県の方言が東西両方の影響を受けたのは、歴史的背景もあると言われています。特に江戸時代に東日本との交易が多く行われ、富山弁に言葉の一部が取り入れられたという説があるのです。

また、富山弁が東西の影響を受けているのは、富山県は日本のほぼ中心に位置しており、東西両方の文化が入りやすかったことも大きな要因の1つでしょう。

なお、富山県は3つの地域に分けられますが、富山弁もそれに合わせて「呉東方言」「呉西方言」「五箇山方」に分けられています。

女性が使うとかわいい方言ランキング2位？

富山弁は2012年に放送された「めざましテレビ」の企画で、女性の方言魅力ランキングで2位を獲得しました。

なお、10位までのランキングは以下の通りです。

・1位：京都府
・2位：富山県
・3位：福岡県
・4位：鹿児島県
・5位：高知県
・6位：愛知県
・7位：広島県
・8位：大阪府
・9位：沖縄県
・10位：福島県

富山弁の語尾は？

富山弁の語尾で有名なのは、「～ちゃ」でしょう。昭和のアニメ「うる星やつら」のヒロイン、ラムちゃんの語尾が「～ちゃ」と言うので、「富山弁だ」と思っている人は多いかもしれませんね。しかし、語尾以外に富山弁は見られず、違う地方の方言です。

その他の富山弁の特徴的な語尾は「～られ」でしょう。富山弁の「～られ」は助動詞「れる」「られる」の命令形で、過去の日本では全国的に使われていた言葉です。

しかし、徐々に使われる地域が少なくなり、富山弁として残った形です。命令形ですが、「休んでいかれ」「気を付けられ」「食べられ」など、相手に親しみを込めて労いの言葉をかけるときに良く使われる語尾です。

また、富山弁には以下のような語尾も使われています。

・～け：「〇〇ですか？」といった疑問点を聞く際によく使われる
・～が：「～け」と同じ使い方

富山弁の語尾には、のんびりとした暖かい富山人の県民性が良く表れています。

富山弁のイントネーションやアクセントは？

富山弁は間投イントネーションが使われています。間投イントネーションとは、主に語尾に抑揚をつける話し方です。

例えば、「それでね」という接続詞に間投イントネーションを使うと、『それで(そんで)「ね～」』と、語尾の「ね」が強く長くなります。

なお、間投イントネーションが使われている方言は、富山弁の他、肥田弁、福井弁などがあります。

富山弁のアクセントは、東西両方が取り入れられています。例えば「イヌ」は関西と同じく「イ」にアクセントがつきますが、「ネコ」は関東と同じく「ネ」がアクセントです。言葉の内容だけではなく、アクセントも東西の文化両方が流れているのでしょう。

富山弁なーんの意味と例文

富山弁の「なーん」は否定を表す言葉で、「いいえ」「違います」という意味があります。いくつか例文を紹介します。

・それなーん！（それ違う）
・なーん、言っとらん。（いいえ、そんなこと言ってないよ）
・なーん、いやや（いいえ、やりたくないです）

富山弁きときとの意味と例文

富山弁の「きときと」は「生き生き」という意味です。新鮮で元気な様子を意味しています。いくつか例文を紹介します。

・取れたてのキュウリがきときとしとる。
・きときとしたイカの刺身がうまいねぇ。
・（元気いっぱいな人を見て）きときとやね。

富山弁きのどくなの意味と例文

富山弁の「きのどくな」は感謝の気持ちを表す言葉で、「ありがとう」「悪いねぇ」といった意味があります。決して「気の毒でかわいそうな人」という意味ではありません。いくつか例文を紹介します。

・こんなにもろうていいのかい。きのどくな～。（こんなにもらっていいの？ありがとう）
・てつどうてもろて、きのどくね～。（手伝ってもらって悪いねぇ）
・きてもろうてきのどくな～。（来てくれてありがとう）

富山弁ちゃの意味と例文

富山弁の「ちゃ」は語尾に使われる言葉で、「〇〇ですよ」「〇〇ですね」という助詞の意味です。特に強調したいときに良く使われます。いくつか例文を紹介します。

・これうまいっちゃ。（これおいしいよ）
・そうだっちゃ。（その通りですよ）
・うれしっちゃ。（うれしいです）

富山弁だらの意味と例文

富山弁の「だら」は「アホ」「バカ」という意味です。

悪口で使われると言われることもありますが、攻撃的な意味はなく、むしろ関西の「アホやな～」と同じく、相手に親しみを込めて使うことが多い方言になります。また、相手の行動をたしなめる時にも使われる言葉です。いくつか例文を紹介します。

・あんただらやね～。（あなたアホね～）
・（飲み過ぎの人に）だら～、もうやめとき。（アホ、もう飲むの止めな）

富山弁ちょっこしの意味と例文

富山弁の「ちょっこし」は「少し」「ちょっぴり」という意味です。いくつか例文を紹介します。

・ちょっこし疲れたわ～。（少し疲れた）
・ちょっこし使っていいよ。（少し使っていいですよ）

富山弁ほんとやちの意味と例文

富山弁の「ほんとやち」は「本当です」という意味です。「ほんとやち」の「ほんと＝本当」「やち＝です」となります。特に本当であることを強調したいときに使われます。いくつか例文を紹介します。

・うそやない！ほんとやち！（うそじゃないもん。本当だもん！）
・あんたのこと好きなん、ほんとやち（あなたのこと好きだよ。本当だよ）
・ほんとやち～。うまいから食べられ～。（本当においしいから食べてみて）

その他の富山弁変換一覧表

代表的な富山弁を五十音順に紹介します。

富山弁	意味
あいそんない	わびしい
あたる	もらう
あつくらしー	暑苦しい
あやまち	怪我
あるいたらく	歩き回る
あんま	長男
いくそる	驚く
いじくらしい	めんどくさい
うい	つらい
うしなかす	失う
かいこ	交換
かたいもん	お利口
かたがっとる	傾いている
かちゃかちゃ	グチャグチャ
かつかる	ぶつかる
かりやすい	簡単
きのどくな	申し訳ない
くどい	味が濃い
げっと	ビリ
さんずい	梅雨
しょわしない	落ち着かない
ずらかす	動かす
ぜんをこわす	両替する
そぼれる	驚く
だまっとろ	うるさい・黙ってろ
だやい	だるい
だら	アホ・バカ
ちゃべ	お喋り
ちょーだ	寝室
ちょこがしい	くすぐったい
つかえん	大丈夫
つかえん	差し支えない
つくつく	とがった
つまんこ	くじ引き
つんだって	連れだって
でかいと	たくさん
てんぽな	無鉄砲
どすめろ	どす黒い
ねね	乳幼児
ねばい	ねばっこい
はかいく	はかどる
はがやしい	もどかしい
はったおす	貼り倒す
はならかす	離す
はぺん	かまぼこ
ひょーげる	ふざける
まいどはや	こんにちは
またいする	片付ける
まっで	まるで
まんで	とても
みゃーらくもん	道楽者
めもらい	ものもらい
やこい	やわらかい
やっとかっと	やっとのことで
やわやわ	ゆっくり

富山弁は標準語に近い発音もあります。音が似ていると何となく意味が伝わるかもしれませんね。しかし、注意しなければならないのは、「標準語と同じ音だけど全く違う意味を持つ富山弁」です。

例えば「つかえん」は「差し支えない」という意味ですが、知らないと「人として使えない」「役に立たない」と言われたと誤解すかもしれません。

富山弁の下ネタ一覧

富山弁には、思わずドキッとしてしまうような下ネタに聞こえる方言もあります。このあたりの言い回しは面白い方言と言えますね。いくつか紹介しましょう。

富山弁	意味
おちんちんかく	正座
くどく	愚痴を吐く
だいてやる	ご馳走する
ちんちんぽんぽ	肩車
ちんとする	じっとする
へしない	遅い

特に「だいてやる」は、意味を知らないと大きな誤解を生んでしまいます。「こっちこい。だいてやる」と富山男性から言われた女性は、セクハラだと思って恐くなってしまうかもしれませんね。

富山弁あるある

意味を知らないと何かと誤解されやすい富山弁の「あるある」を紹介します。

・怒っていると思われてしまう
・かわいいのか下品なのかよくわからない
・「なーん」が多過ぎ
・「つかえん」「だいてやる」「きのどくな」など、標準語と全然意味が違う言葉が多くて難しい
・3種類も富山弁があって紛らわしい

富山弁に馴染みがない人が聞くと、さっぱり意味が分からないのもあるあるですが、最近では富山県内での富山弁格差が開いています。

現在はテレビやラジオなどで標準語が普通に流れており、若者の富山弁離れの傾向があるのです。一緒に暮らしていないと、祖父母の富山弁が通じないことも…。そのため、富山県内で富山弁の普及活動も行われています。